二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
随处野花发,所须村酒沽
江平初出岸,山好渐成图
从此经行地,能留物色无
少陵那老蜀,张翰政思吴
译文 / 白话释义
到处都有野花开放,想要的村酒可以买来喝。江水涨平刚刚漫过江岸,秀美的山峦渐渐构成一幅画图。从此经过的地方,能不能留下这美好的景色呢?杜甫老于蜀地,而张翰正思念着吴地。
注释
买,通‘酤’,gū,如‘沽酒’。;通‘正’,zhèng,表示正在。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老,因他曾居住在长安城南少陵,这里是用他的号来指代他本人。;西晋文学家,他在洛阳为官时,因思念家乡吴地的鲈鱼脍等美食而弃官归乡,此处用他的典故表达思乡或对某地的思念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘随处野花发,所须村酒沽’,通过描写随处可见的野花开放和可沽取村酒这两个平常的乡村景象,以白描手法勾勒出一幅乡村生活画面,给人以质朴自然之感。颔联‘江平初出岸,山好渐成图’,前句着眼于江水的动态,‘平’‘出’二字将江水上涨刚刚没过江岸的情景描绘得细致入微,后句把静态的山比作图,形象地写出山的美好,动静结合,画面感极强。颈联‘从此经行地,能留物色无’,则由眼前景转为对未来的思考,带有一种淡淡的惆怅之情。尾联‘少陵那老蜀,张翰政思吴’,运用典故,以杜甫终老蜀地和张翰思念吴地的故事,暗示自己内心对某个地方的眷恋或者感慨自己的漂泊,进一步深化了情感。在意境上,诗中描绘出乡村宁静优美的自然风光,野花、江水、山峦构成了一幅富有生机的田园山水画卷。情感表达方面,既有对眼前乡村美景的喜爱,又透露出一种对自身行迹的思考和淡淡的羁旅愁思。主题思想上,体现了诗人对自然景色的关注以及在旅途中对自身处境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。