二月十七日寄朴翁
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
南屏山下小园东,便做迁居也不同。
昨日晴和今日雨,幽怀何地不春风。
译文 / 白话释义
在南屏山的山下小园的东边,即使当作迁居之处也和别处不同。昨天天气晴朗温和,今天却下起雨来,但幽深的情怀无论在哪里都如同沐浴着春风。
注释
这可能是诗人的一位友人,具体身份需结合更多背景知识判断;幽深的情怀。幽,深远;怀,情怀。
赏析
从文学手法上看,前两句直接点明地点‘南屏山下小园东’,叙事平实,而‘便做迁居也不同’则带有一种主观的感受,通过对比强调此地的独特性。后两句‘昨日晴和今日雨,幽怀何地不春风’运用对比和以景衬情的手法,晴雨的变化与不变的‘幽怀’形成对照,无论外界环境如何改变,内心的幽情始终像沐浴在春风之中,表现出诗人内心宁静、豁达的心境。在情感表达上,诗人传达出一种安闲、恬淡的情感,不为外界的晴雨变化所扰动。在意境营造方面,南屏山、小园等构建出一种清幽的居住环境意境,晴雨的转换又增添了灵动之感,而‘幽怀’与‘春风’则将这种清幽与温暖融合,营造出一种超脱、宁静的意境。主题思想上,体现出诗人对自身内心境界的一种珍视与自信,不被外界所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。