二月十三夕月同李兴韬散步溪上

清 · 罗宁默 · 五言

原文
怜兹寒光内,犹是汉时月。
笼堤竹万梢,层影漾高洁。
青溪澹欲无,坐久遥烟发。
花香度平楚,人语出木末。
斯时正洗心,选意别幽豁。
译文 / 白话释义

喜爱这清冷的月光之下,这月亮还是汉代时的那轮明月啊。竹林环绕着堤岸,万千竹梢的层层影子在水中荡漾,显得高洁。清澈的溪水淡得像快要消失了一样,坐久之后远方升起了烟雾。花香弥漫在平林之中,人们的话语声从树梢上传来。这个时候正在净化心灵,选取这样幽远开阔的意境。

注释

笼罩着堤岸。‘笼’在这里是动词,有笼罩、覆盖的意思。;平林,即远处齐平的树林。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺,平楚正苍然’。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末’。;净化心灵。这里表达诗人在这样的自然环境中让自己的内心得到净化。;幽远开阔。用来形容诗人所感受到的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘笼堤竹万梢,层影漾高洁’,细致地描写出竹林的景象,以竹影的高洁烘托氛围。‘青溪澹欲无,坐久遥烟发’通过对溪水和烟雾的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人通过对溪边夜景的描绘,传达出一种对自然的喜爱与内心的宁静。诗中的‘怜兹寒光内,犹是汉时月’又有一丝对时光流转的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的月光下的竹林、淡淡的溪水、升起的烟雾、弥漫花香的平林等,共同构建出一个幽远、静谧、空灵的意境。主题思想上,诗人在溪边散步时,通过对自然景色的感受,表达出对自然的欣赏,同时也在自然中寻求内心的宁静与精神的净化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。