香山送万眉仙别

清 · 罗宁默 · 五言律诗

原文
君又不肯住,悠悠安所之?
出门菊花发,前路霜风吹。
别只写江赋,秋应学宋悲。
我归期亦近,相去略参差。
译文 / 白话释义

您又不肯留下来,悠悠然将要到哪里去呢?出门时菊花正盛开,前面的路途有寒霜中的冷风在吹。分别时只管去写江赋(或许是一种文学创作的指代),秋天应该像宋玉那样感时伤世。我的归期也快到了,和您离开的时间大致差不多。

注释

长短、高低不齐的样子,这里表示时间大致相近。

赏析

从文学手法上看,这首诗以简洁质朴的语言叙事抒情。首联‘君又不肯住,悠悠安所之?’以问句开篇,直接点出友人即将离开且不知去向何方,简洁明了地开启送别主题,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘出门菊花发,前路霜风吹’描写送别时的景色,菊花盛开与霜风相映衬,营造出一种凄美、萧瑟的意境,通过对眼前景物的描写暗示友人旅途的艰辛,融情于景。颈联‘别只写江赋,秋应学宋悲’运用典故,‘写江赋’或许是一种文学创作的代指,‘学宋悲’指像宋玉一样感时伤世,增添了诗歌的文化内涵和深度。尾联‘我归期亦近,相去略参差’则把自己的归期和友人的离别联系起来,有一种同是天涯沦落人的感慨,在情感表达上有一种淡淡的惆怅和对友人离别的不舍。整首诗意境萧瑟而略带伤感,主题思想围绕送别友人展开,在表达离别的不舍同时,也有对友人前路的担忧以及自己同样漂泊境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。