二月十四日东山寓楼
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
坐觉春阴转北风,换晴将雨去何从。
栖迟一阁山相对,眇窱两沙江更空。
原野泽微才点绿,岭云朝霁不成虹。
桔槔许有回天力,百亩荒畦在屋东。
译文 / 白话释义
渐渐觉得春天的阴云转为北风,天气将晴又雨不知向何处发展。我暂住在楼阁之中与山相对,远处细长的沙岸让江水更显空阔。原野上低湿之处刚刚有点绿色,山岭上早晨雨过天晴却未能形成彩虹。或许桔槔有扭转乾坤之力,屋子东边是百亩荒废的田地。
注释
有淹留、隐遁之意,这里指诗人暂住在东山寓楼。;形容细长、深远的样子,在这里描绘沙岸的形态。;低湿的地方。;一种汲水工具,这里可能有特殊的象征意义,象征改变现状的力量等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天气的变幻,‘坐觉春阴转北风,换晴将雨去何从’,以自然现象的无常引出下文的景色描写,起到了铺垫作用。颔联‘栖迟一阁山相对,眇窱两沙江更空’,通过描写山与阁相对、细长沙岸与空旷江水的景象,运用了动静结合、远近结合的手法,一静一动,一近一远,描绘出一幅开阔而又略显寂寥的画面。颈联‘原野泽微才点绿,岭云朝霁不成虹’继续描写原野和山岭上的景色,细致入微地刻画了春天初到时的物候特征,同时‘才点绿’和‘不成虹’也流露出一种淡淡的遗憾情绪。尾联‘桔槔许有回天力,百亩荒畦在屋东’则是由景及情,从眼前的桔槔联想到它可能具有的力量,再看到百亩荒畦,暗示出一种对田园荒芜的无奈和对生机与希望的期待。在意境营造上,整首诗营造出一种空旷、寂寥、略带萧索但又蕴含着希望的意境。主题思想上,诗人通过对东山寓楼周围景色的描写,反映出对自然的观察与思考,以及对田园现状的关注,其中也透露出个人的寂寥与对改变现状的期望。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的欣赏,又有对田园荒芜的惆怅,还有对未来可能变化的一丝期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。