二月十四日李修撰子阳请饮江北陈家王修撰德辉在座

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
客里欣逢两状头,东风三日系兰舟。
浙西何处春色好,江北旧家池馆幽。
醉任往来冲细雨,情牵离合付新讴。
忽惊巷额题潘阆,愧我无诗纪胜游。
译文 / 白话释义

在旅途中欣喜地遇到两位状元,东风吹了三日,系住了小船。浙西哪里的春色美好呢?江北原来人家的园林池馆幽静。醉后任由自己往来穿梭在细雨之中,把离情别绪寄托于新的歌曲。忽然惊讶地看到巷子里匾额题着潘阆(的名字),惭愧我没有诗来记述这美好的游历。

注释

即状元,为科举考试殿试第一名的称呼。;木兰舟,船的美称,常出现在古典诗词中,表示小船。;有池塘的园林馆舍,这里指风景优美的地方。;新的歌曲,这里用来寄托情感。;宋初著名隐士、文人,此处提到潘阆可能是因为当地有与他相关的事物(如匾额题字),诗人借他来表达自己的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘客里欣逢两状头’点明了相遇的地点与人物身份,奠定了一种惊喜的基调。‘东风三日系兰舟’运用了借景抒情的手法,东风和兰舟都是富有诗意的意象,既写出了停留的时间与状态,又暗示出一种闲适之感。颔联通过提问‘浙西何处春色好’,然后给出‘江北旧家池馆幽’的回答,形成一种自问自答的结构,将读者的注意力引向江北池馆的幽静春色。颈联‘醉任往来冲细雨,情牵离合付新讴’是全诗情感表达较为深刻之处,‘醉任往来’写出诗人的洒脱自在,‘冲细雨’更添一份悠然意境,但‘情牵离合’又透露出淡淡的愁绪,将洒脱与惆怅两种情绪融合,并且用‘新讴’来寄托这种复杂的情感,富有诗意。尾联‘忽惊巷额题潘阆,愧我无诗纪胜游’,借潘阆的典故,表达出自己面对如此胜景却无诗可记的惭愧之情,同时也从侧面烘托出此次游历的美好难忘。整首诗在主题思想上,围绕一次与友人的相聚游历展开,既有相遇的欣喜、游玩的惬意,又有离别的愁绪和对未能更好记录胜景的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。