二月十四日喜而有作
清 · 弘历 · 七言律诗
原文
止戈为武信其然,我泽如春经略宣
共喜捷音来玉阙,何殊俘虏自金川
番酋路左心倾服,军士行间气倍鲜
单骑汾阳休比拟,都因忠赤格穹天
译文 / 白话释义
停止战争才是真正的武略,确实如此啊,我的恩泽就像春天般被宣扬开来。共同欣喜捷报传至皇宫,这与金川之战俘虏敌人有何不同呢?番邦的首领在路旁倾心臣服,士兵们在队伍中士气更加高昂。不要拿单骑退回纥的郭子仪来做比拟,这都是因为忠诚赤诚感通上天啊。
注释
筹划治理。本诗中指治理国家的策略等被宣扬开来。;传说中仙人居住的宫阙,这里指皇宫。;番邦的首领。;指郭子仪,郭子仪被封为汾阳王,这里用郭子仪单骑退回纥的典故。;忠诚赤忱。;天空,这里指上天。
赏析
从文学手法上看,首联‘止戈为武信其然,我泽如春经略宣’采用议论的手法点明主旨,以‘止戈为武’这一古老的军事思想引出对自身恩泽如同春天般广布的自豪之情。颔联‘共喜捷音来玉阙,何殊俘虏自金川’通过对比的手法,将这次的捷音与金川之战的胜利相提并论,强调胜利的意义。颈联‘番酋路左心倾服,军士行间气倍鲜’描写具体场景,一写番邦首领的倾心臣服,一写军士的高昂士气,从侧面烘托出此次胜利的伟大。尾联‘单骑汾阳休比拟,都因忠赤格穹天’运用典故,以郭子仪单骑退回纥的典故来衬托,强调这次胜利是因为忠诚赤诚感动上天,进一步升华主题。情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,为胜利而欢呼,为自身的统治成果而自豪。在意境营造上,诗中既有对胜利的宏观描述,又有具体的场景呈现,营造出一种宏大而欢快的意境。主题思想主要是宣扬统治的成功、自身的恩泽以及忠诚的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。