二月十五日陪家兄傅逊之高正甫汪公干出郊得闻字

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
不觉物华换,郊原春已分。
东林全吐叶,西岭半埋云。
草色前溪绿,钟声远寺闻。
赖多心赏伴,谈笑恋馀曛。
译文 / 白话释义

不知不觉间万物景象已经变换,郊野平原上春天已经过半。东边树林全都吐出了新叶,西边山岭有一半被云遮掩。前溪畔的草色一片翠绿,远处寺庙的钟声清晰可闻。幸有许多知心的赏景伙伴,谈笑间留恋着夕阳的余晖。

注释

自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;春天已经到了春分节气,意味着春天已经过半。;夕阳的余晖。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对景物的细致描写来构建画面,如‘东林全吐叶,西岭半埋云。草色前溪绿,钟声远寺闻。’运用对仗工整的句式,‘东林’对‘西岭’,‘全吐叶’对‘半埋云’,‘草色’对‘钟声’,‘前溪’对‘远寺’,‘绿’对‘闻’,展现出高超的律诗对仗技巧。在意境营造上,描绘出一幅郊外春景图,有新叶满林、山岭半云、溪边绿草、远寺钟声等元素,营造出一种宁静而富有生机的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对春天郊野景色的喜爱之情,从‘赖多心赏伴,谈笑恋馀曛’可以看出,诗人与友人一同赏景,谈笑间对这春日傍晚的景色恋恋不舍,体现出闲适愉悦的心情。主题思想上,主要是表达春日郊游的所见所感,对大自然的喜爱以及与友人同游的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。