二月十五日予卧病杜门忆前月是夕开宴湖上感而有作

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
元宵雪月宴湖亭,十里灯光灿列星
蝴蝶有情迷楚梦,杜鹃无语托湘灵
云深仙府花成阵,香拥侯家肉作屏
一病自伤春过半,可禁堤上柳青青
译文 / 白话释义

元宵佳节时,雪映着月,在湖亭摆宴,十里长的灯光灿烂得如同排列的星星。蝴蝶像是有情义般让人迷醉于美梦,杜鹃默默无语好似在向湘水之神倾诉。云层深处的仙府里繁花似阵,香气簇拥着侯门富家,肉多得如同屏风。一场病下来,暗自感伤春天已经过了一半,怎能禁得住堤岸上杨柳青青的景象呢。

注释

闭门。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’表示闭门不出的状态。;本指楚王游阳台梦遇巫山神女事,后借指短暂的美梦,多含惆怅。源于宋玉《高唐赋序》。;古代传说中的湘水之神。如屈原《远游》‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;神仙居住的府第,这里形容景色如同仙境。;指王侯贵族之家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与当下病中寂寥的鲜明对比。开篇回忆元宵佳节湖亭夜宴的盛景,灯光如同繁星,展现出热闹非凡、灯火辉煌的景象,充满欢快的氛围。在写作手法上,颔联运用了典故和拟人,‘蝴蝶有情迷楚梦’化用了‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故,将蝴蝶拟人化,‘杜鹃无语托湘灵’把杜鹃赋予人的情感,仿佛它在向湘灵诉说着什么,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。颈联继续描绘昔日宴会上繁花似锦、肉山酒海的奢华场景。而到了尾联,情感急转直下,诗人卧病在床,看到春天已经过半,堤上杨柳青青,触景生情,表达出一种自伤、落寞的情感,诗人对美好时光的流逝感到惋惜,同时病中的自己面对盎然的春意,更觉孤寂无奈,主题思想体现出对往昔繁华的追忆以及对当下病中境况的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。