二月朔于鳞招饮二首

明 · 许邦才 · 七言律诗

原文
相见年年眼更青,相看柳色又烟汀
画楼好抚春风醉,一月休教一日醒
城头柳色望成堆,随送春风入酒杯
知己百年谁好在,花边那忍独醒回
译文 / 白话释义

每年相见彼此的眼神更加亲切欣喜,相互看着汀洲上的柳色又笼罩在烟雾之中。在华美的楼阁里正好在春风中畅快饮酒沉醉,一个月里不要让自己有一天是清醒的。城头上柳色看上去已经葱郁成堆,随着春风一起进入到酒杯之中。人生百年而知己谁能长久健在呢,在花丛之畔怎忍心独自清醒着回去。

注释

农历每月初一。;可能是作者友人的名字或字号。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘相见年年眼更青’中‘眼更青’化用‘青眼相看’的典故,生动地写出了友人之间的深情厚谊。在描写景色方面,‘相看柳色又烟汀’‘城头柳色望成堆’通过描写柳色来点明时令是春季,同时以柳色渲染氛围,为下文饮酒沉醉的场景作铺垫,柳色的描绘也增添了画面感。在情感表达上,全诗充满了对友情的珍视。诗中的‘知己百年谁好在’直接表达出对知己能够长久相伴的不确定与担忧,所以才有‘一月休教一日醒’‘花边那忍独醒回’这样的感慨,想要趁着与知己相聚的时光尽情沉醉,体现出一种及时行乐背后对友情的不舍与珍惜。在意境营造上,诗中既有柳色烟汀的清新自然之景,又有画楼饮酒的惬意画面,二者相互交融。主题思想围绕着友情展开,表达了对知己的深情和珍惜相聚时光的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。