二月望早朝奉天殿和朱编修韵

元 · 钱宰 · 七言律诗

原文
鸡唱文楼午夜传,琼林璧水共朝天
螭坳上下星河近,凤阙东西日月悬
干羽舞阶瞻虎拜,冕旒当宁听龙言
归来又奏升平曲,望赐金花一炬莲
译文 / 白话释义

鸡在文楼报晓,午夜的声音传来,琼林苑和辟雍中的人们一同朝拜天子。螭坳上下,星河仿佛很近;凤阙东西,日月高悬。在台阶上观看干羽之舞,恭敬地朝拜;头戴冕旒,在朝堂上聆听天子的言论。归来后又演奏起升平之曲,希望能得到赐给的金花,如同点燃的一炬莲花。

注释

指古代天子藏书、讲学之处,也常指代宫廷中的文学场所。;琼林苑,古代皇家园林,此处借指朝廷。;辟雍,古代天子设立的大学,四周环水,形如璧,故曰璧水。;宫殿转角处刻有螭龙的地方,常为大臣们站立朝拜之处。;汉代建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指代宫廷。;干为盾,羽为羽扇,古代舞蹈时所持,这里指代舞蹈。;冕是古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽,旒是冕前后悬垂的玉串,这里代指天子。;朝堂上君主坐处,借指朝廷。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘鸡唱文楼’与‘琼林璧水’,‘螭坳上下’与‘凤阙东西’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达来看,诗人通过描绘早朝的庄严景象,表达了对天子的忠诚和对国家太平的祝愿。意境营造上,营造出了一种庄重、神圣的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂早朝的盛况和天子的圣明,表达了诗人对国家繁荣昌盛的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。