二月一日
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
一山春雪见梅花,渌涨沟流浸草芽。
纵著峭寒虽较冷,不禁暄日便争华。
游蜂未放迷深树,回雁初归泊浅沙。
步转横桥已孤绝,奈吹香处隔邻家。
译文 / 白话释义
二月一日这天,一座山上春雪未消,与梅花相互映衬,清澈上涨的沟渠流水浸泡着草芽。纵然还有料峭的春寒,虽然比较冷,但是一遇到温暖的太阳花儿便争奇斗艳。飞舞的蜜蜂还没有开始在深密的树林里迷失(即尚未大量飞舞于树林间),回归的大雁刚刚停歇在浅滩的沙滩上。漫步转过横桥后已觉孤寂,无奈那散发香气的地方隔着邻家。
注释
清澈。lù;纵然有。著,同‘着’,有、存在。zhuó;料峭的寒意,形容微寒。;经受不住。禁,jīn;暖和的太阳。;争奇斗艳。华,这里指花朵的艳丽。;飞舞游动的蜜蜂。;回归的大雁。;停靠。bó;孤独、隔绝。
赏析
这首诗意境清幽冷寂又蕴含生机。从文学手法来看,首联通过描写春雪、梅花、渌水、草芽,采用了视觉描写的手法,将初春的景象生动地勾勒出来,‘渌涨沟流浸草芽’一句中,‘涨’‘浸’等动词的运用十分精妙,形象地写出了水流的动态和草芽的生长环境。颔联‘纵著峭寒虽较冷,不禁暄日便争华’运用对比手法,将峭寒与暄日下梅花的不同状态进行对比,表现出梅花不畏寒冷,遇暖则争艳盛开的特点。情感表达上,诗人在诗中既有对初春景象的喜爱,如对梅花、草芽等新生事物的描写,又有一种淡淡的孤寂之情,如‘步转横桥已孤绝,奈吹香处隔邻家’,漫步转桥后的孤独感以及被邻家阻隔而不能亲近梅花香处的无奈。在意境营造上,前两联构建出一幅初春清冷又充满生机的画面,后两联则在生机之中渗透出一种孤绝的氛围。主题思想上,通过描写初春的景物和自己的感受,既表现了季节交替时的自然景象,又表达了自己内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。