二月真适园梅花盛开四首

明 · 王鏊 · 七言

原文
万株香雪立东风,背倚斜阳晕酒红
把酒花间花莫笑,风光还属白头翁
花间小坐夕阳迟,香雪千枝与万枝
自入春来无好句,杖藜到此忽成诗
香雪千山煖不消,我行处处踏琼瑶
绝胜破帽骑驴客,风雪寻诗过灞桥
春来何处能奇绝,金谷梁园俱漫说
谁信吾家五亩园,解贮千株万株雪
译文 / 白话释义

千万株梅花像香雪般挺立在东风之中,背靠着斜阳泛出如酒后的红晕。手持酒杯在花丛间,花儿莫要笑话,这美好的风光还属于我这个白头老翁。在花丛中小坐,夕阳缓缓西下,千枝万枝的梅花像香雪一样。自从入春以来没有好的诗句,拄着藜杖来到这里忽然就写成了诗。香雪般的梅花覆盖千山,暖意不消散,我所到之处都如同踏在美玉之上。这绝对胜过那头戴破帽骑着驴的人,在风雪中到灞桥寻觅诗句。春天到来哪里能够最为奇绝呢?金谷园和梁园都不用再提了。谁能相信我家这五亩的园子,能够容纳下千株万株的梅花如雪般的盛景。

注释

这里指梅花,因梅花色白且有香气,远望如白雪,故喻为香雪。;晕,这里指泛出。像喝了酒之后脸上泛出的红晕,形容梅花在斜阳映照下的颜色。;拄着藜杖。藜,一种植物,其茎可做手杖。;美玉,这里比喻梅花覆盖大地如同美玉。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极豪华,这里指代著名的园林。;西汉梁孝王所建的园林,是当时著名的游玩和文学集会之地,这里也指代名园。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了比喻、对比等手法。将梅花比作‘香雪’,生动形象地描绘出梅花的洁白和繁茂,如‘万株香雪立东风’,给人以直观的视觉感受。对比手法如‘绝胜破帽骑驴客,风雪寻诗过灞桥’,把自己在梅花盛景中的惬意与传统文人灞桥风雪寻诗的情境相对比,突出自家园林梅花景色的美妙。在情感表达方面,诗人通过对园中的梅花盛景的描绘,表达出对自家园林中梅花的喜爱与自豪之情,像‘谁信吾家五亩园,解贮千株万株雪’,洋溢着一种满足之感。在意境营造上,构建出一幅夕阳下、东风中,梅花盛开的美妙画卷,如‘花间小坐夕阳迟,香雪千枝与万枝’,让读者仿佛置身于这满是梅花的园林之中。主题思想围绕着自家园林梅花盛开的盛景展开,展现出梅花的美以及诗人对其的钟情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。