二月真适园梅花盛开四首 其一
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
万株香雪立东风,背倚斜阳晕酒红
把酒花间花莫笑,风光还属白头翁
译文 / 白话释义
千万株梅花如同香雪般屹立在东风之中,背靠着斜阳,梅花泛出如同酒后的红晕。在花丛中手持酒杯,花儿可不要笑话我,这美好的风光还是属于我这个白头老翁的。
注释
本指芳香的雪,在这里用来比喻梅花,因为梅花洁白且有香气,如同雪一样洁白,却又散发香气。;本义为日月周围的光圈,这里用作动词,是指泛起、透出的意思,描绘出梅花在斜阳映照下透出酒红色的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘万株香雪立东风’运用了比喻的手法,将梅花比作香雪,形象地写出了梅花的洁白与繁茂,一个‘立’字赋予梅花以人的姿态,使梅花更具动态美。‘背倚斜阳晕酒红’通过描写梅花在斜阳下的颜色,晕染出一种温暖而艳丽的氛围,视觉描写十分细腻。在情感表达方面,诗人通过描写自己在梅花盛开中的活动‘把酒花间’,展现出一种悠然自得的心境。同时‘花莫笑,风光还属白头翁’也流露出诗人对自身年华老去的一种豁达态度,虽然已是白头翁,但依然能够享受这美好的风光。在意境营造上,诗中描绘了梅花盛开、东风吹拂、斜阳映照的画面,营造出一种宁静而又富有生机、温暖又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对梅花的喜爱,对自然美景的陶醉以及对自身衰老的坦然面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。