二张守金陵,时人之所呵君子之所予也,诗以纪之

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
猝遇时艰命匪谌,愿将孤诣答高深。
埋轮早见平原略,蹈海方知世杰心。
岂有男儿求免死,可怜浊世少知音。
直需四海承平日,麟阁功勋蔚月参。
译文 / 白话释义

突然遭遇艰难的时世命运实在难测,愿意用自己独特的造诣来报答皇恩的高深。很早就看出有像张纲埋轮般的谋略,到投身沧海才知道有像世杰般的忠心。哪有男子汉祈求免死的道理,只可惜这浑浊的世间知音太少。只等四海太平的时候,麒麟阁上的功勋像星月般光辉灿烂。

注释

不可信,这里指命运难测。;独到的造诣。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲为御史,奉命出巡,埋车轮于洛阳都亭,说‘豺狼当路,安问狐狸!’表示不畏权贵,决心弹劾梁冀。这里借指有刚正不阿的谋略。;投海,有壮烈之意。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘埋轮早见平原略’中‘埋轮’的典故,‘蹈海方知世杰心’中‘蹈海’与‘世杰’的典故,使诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面,诗中表达了对‘二张’的肯定与敬佩之情,像‘愿将孤诣答高深’‘直需四海承平日,麟阁功勋蔚月参’等句,体现出诗人相信他们的功绩会彪炳史册。同时也表达了对当时世情的感慨,‘岂有男儿求免死,可怜浊世少知音’反映出浊世中知音难觅、正义之士不被理解的悲哀。在意境营造上,诗歌整体氛围凝重,既有对艰难时世的描绘,又有对人物高尚品格的烘托。主题思想围绕着对‘二张守金陵’这一事件及人物的评价,表达了诗人对他们的敬重以及对时世的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。