尔止以《丙丁龟鉴》相示因口占一绝
清 · 何 · 七言绝句
原文
读罢传书涕欲零,愁看三月柳条青。
甲申无限伤心事,何须频频语丙丁。
译文 / 白话释义
读完传来的书籍泪水将要落下,忧愁地看着三月里柳树枝条青青。甲申年有着数不尽的伤心之事,何必频频提起丙丁之事呢。
注释
此处指《丙丁龟鉴》这本书,丙丁在古代五行学说中与火有关,可能与书中内容相关。;传来的书籍,这里指《丙丁龟鉴》。;可能指代某一特定的甲申年发生的事件,具体需结合创作背景判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘读罢传书涕欲零’直接点明读某书后的悲痛情绪,‘涕欲零’直白地表达出极度的哀伤,有先声夺人之效。次句‘愁看三月柳条青’,通过描写三月柳条青青的景象,以乐景衬哀情,在美好的春景之下更显内心的忧愁。从情感表达来讲,全诗充满了悲痛、忧愁之感,这种情感通过对读《丙丁龟鉴》后的反应以及对甲申之事的感怀展现出来。在意境营造方面,诗中的意境较为低沉压抑,如涕零的悲伤与柳条青的美好形成鲜明对比,强化了这种压抑感。主题思想上,围绕着对《丙丁龟鉴》的感触以及甲申之事的哀伤,可能暗示着对历史事件的铭记与痛心疾首。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。