虞美人

宋 · 何 · 词·虞美人

原文
分香帕子揉蓝腻。
欲去殷勤惠。
重来直待牡丹时。
只恐花知、知后故开迟。
别来看尽闲桃李。
日日阑干倚。
催花无计问东风。
梦作一双蝴蝶、绕芳丛。
译文 / 白话释义

用散发着香气的手帕反复揉搓那如蓝草般柔软的丝绸。想要离去时殷勤赠送。再次到来要一直等到牡丹盛开的时候。只是担心花儿知道(我的心思),知道之后故意迟迟不开。离别之后看尽了那些平常的桃李花。每天都倚靠着栏杆。没有办法催促花开只能询问东风。梦中化作一双蝴蝶,围绕着花丛飞舞。

注释

手帕;古代常用的一种蓝色,此处形容丝绸如蓝草般的颜色。揉,揉搓;蓝,蓝草,古代可用于染色。;柔软细致。;赠送。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘只恐花知、知后故开迟’将花拟人化,赋予花知晓人意而故意延迟开放的情感和行为,生动地表达出主人公内心的微妙情感。在情感表达方面,词中蕴含着深深的思念与期盼之情,通过对等待牡丹开放、看尽闲桃李等描写,含蓄地传达出对某人或某事的期待与渴望。在意境营造上,‘揉蓝腻’描绘出一种细腻柔软的视觉感受,‘梦作一双蝴蝶、绕芳丛’构建出一种美好而又略带虚幻的梦境意境,充满了浪漫色彩。主题思想围绕着思念、期盼与等待展开,通过对不同场景和心理活动的描写,深刻地展现出人物复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。