二中园纪事为懿庵作
明 · 王夫之 · 五言
原文
入阁几重重,双开曲径通
穿风分柳径,随藓度兰风
鱼服双绯盛,花阶九锡崇
居然成绿野,何必蔡州功
万折历嵯峨,天输小邵窝
书声花影月,曲尾柳莺歌
看弈人无倦,临觞政不苛
清泉四十八,何处着风波
译文 / 白话释义
进入楼阁有好几重,两条弯曲的小径相互贯通。风吹过柳径,仿佛将风分开;随着藓苔,兰花的香气在风中弥漫。穿着红色官服的人众多,花阶之上受到极大的尊崇。竟然成就了如同绿野般的景象,又何必去追求蔡州那样的功绩呢。历经万重曲折,如同巍峨的山峰,这里是上天赐予邵氏的小窝。书声、花影、明月,曲尾处有柳莺歌唱。观看下棋的人不知疲倦,面对酒杯时政事也不苛刻。这里有四十八眼清泉,哪里会有风波呢。
注释
穿着官服,古代以鱼符作为官员的凭证,故以‘鱼服’代指官员服饰。;红色,古代官服常以不同颜色区分等级,‘绯’色为官服的一种颜色。;古代帝王赐给诸侯、大臣的九种器物,象征极高的尊崇,这里形容园中生活的尊贵。;山势高峻的样子,形容道路的曲折和山峦的巍峨。;邵氏的居所,这里指二中园,‘窝’字体现出园中环境的隐秘和舒适。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘穿风分柳径,随藓度兰风’,通过对风与柳、藓与兰的描写,营造出一种清幽的意境。情感表达上,诗人以平和的心态描绘了园中景象,表达了对园中生活的喜爱和满足之情。意境营造方面,‘万折历嵯峨,天输小邵窝’描绘出曲折而巍峨的景象,与园中宁静的氛围形成对比,凸显出园中世界的独特。主题思想上,主要是对园中生活的赞美,展现了一种闲适、自在的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。