儿子天彝病起有诗报信用韵答之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团。
医方可是全无效,却是寻方对病难。
译文 / 白话释义

傍晚时分天上的风特别寒冷,我坐在小窗下思念你(儿子天彝)。医生的药方难道是完全没有效果吗,其实是寻找对症的药方太难了。

注释

傍晚。薄,迫近。;此处应是指一种坐具之类的东西,确切含义可能与当时的生活语境相关。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴,直接地表达情感。从意境上来看,‘薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团’营造出一种孤寂、清冷的氛围,傍晚的寒风与独坐小窗下思念儿子的诗人形象相映衬,很好地烘托出思念与担忧交织的情绪。在情感表达上,诗人对儿子的病情充满担忧,这种担忧通过对医方是否有效的疑惑体现出来,‘医方可是全无效,却是寻方对病难’两句直白地传达出对儿子生病却难以找到有效治疗方法的无奈与焦急。主题思想围绕着儿子生病,诗人的思念和对其病情的关切展开,将父子之间的深情通过质朴的诗句表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。