峨山高寿史生母七十

明 · 温纯 · 诗词

原文
峨山高哉,脉结昆仑,矗不知其几千万里。山势蜿蜒,曲连荆山,尧门而西顾兮,如屏如揖,中有清浊二水。
左汇而吞吐于泾渭兮,如环如带,极汪洋之弥弥。
瑶池西围,仙掌东峙。船藕蟠桃,往往开十丈之花,结千年之实。
玉女王母独乘鸾而至止,笙箫奏云和,瑶草满阶戺。
如隔尘寰游洞天,况逢秋月桂如绮。凭谁觅藕更觅桃,驻颜却老从今始。
觅藕觅桃亦荒唐,不然且于山水之间延儿齿。酿清为圣浊为贤,日向花前进百兕。
但歌南山,无劳陟屺。窦氏桂花株株香,田家荆树色色紫。
称觞孰与显亲多,男儿有身不致青云,何以移忠报天子。
译文 / 白话释义

峨山很高啊,山脉连接着昆仑,高高耸立不知道有几千万里远。山势弯曲绵延,曲折地连接着荆山,朝着尧门向西看啊,像屏风像拱手作揖的样子,中间有清澈和浑浊的两条河流水。左边汇聚在一起后流入泾水和渭水吞吐着啊,像环像带,极其广大浩荡。瑶池在西边环绕,仙掌峰在东边耸峙。船藕蟠桃,常常开有十丈宽的花,结上千年的果实。王母娘娘独自乘着鸾鸟到这里,笙箫吹奏着仙乐,瑶草长满台阶。就好像隔绝尘世在洞天里游玩,何况遇到秋天的月亮,桂树如同美丽的丝绸。靠谁去寻找藕更寻找桃呢,保持容颜防止衰老从现在开始吧。寻找藕和桃也是很荒唐的事,不然就暂且在山水之间延长寿命吧。把清酒当作圣人,浊酒当作贤人,每天向着花丛前进杯酒。只歌唱南山,不用辛苦地登山。窦家的桂花每一株都很香,田家的荆树每一棵都是紫色的。举杯祝酒谁能比让双亲显耀更多呢,男儿有自身却不能平步青云,拿什么来尽忠报答天子呢。

注释

台阶两旁所砌的斜石。;古书上所说的雌犀牛。这里代指酒器。;陟,登、升;屺,没有草木的山。本指思念母亲,这里指登山。

赏析

这首诗在意境上描绘了峨山雄伟壮观的景象,从山脉连接昆仑,到山势蜿蜒、山水环绕等描写,构建出一种宏大开阔的意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘矗不知其几千万里’来形容峨山的高大,‘开十丈之花,结千年之实’来描绘仙境之物的神奇。同时采用了铺陈的手法,对峨山周边的山水、仙境景象进行细致的罗列。情感表达较为复杂,既有对峨山景色的赞叹之情,又有对高寿者的祝福,如希望在山水间长寿,还有对自身未能建功立业以报天子的感慨,以及对显亲扬名的思考。主题思想上,通过对峨山景色的描写引出对人生、亲情、仕途等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。