鄂游四律

近代 · 宋辅仁 · 七言律诗

原文
霄汉双星望鹊梁,重来佳会引杯长
不知今夕为何夕,却自宜昌下武昌
太息人言无黑白,那堪时事变苍黄
寄身天地已如客,况复羁栖思故乡
译文 / 白话释义

在天空中像两颗星星一样望着鹊桥,再次来到这里美好的聚会让我举杯畅饮。不知道今天晚上是什么日子,却从宜昌顺流而下到了武昌。叹息人们说的话没有是非黑白,又怎能忍受时局变化得仓促急迫。寄身于天地之间已经像过客一样,更何况还要羁旅栖身而思念故乡。

注释

云霄和天河,指天空极高处。这里形容天空高远,营造出开阔的意境。;传说中喜鹊搭成的桥,七夕时牛郎织女相会于此。这里借指聚会的场所,增添了浪漫的氛围。;羁旅栖身,指长期漂泊在外,栖息无定。体现了诗人漂泊不定的生活状态。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘重聚的场景与对时局的感慨,展现出诗人内心的复杂情感。写作手法上,以‘霄汉双星’开篇,形象地烘托出聚会的庄重与美好,同时与后面的世事变迁形成鲜明对比。情感表达上,既有对重聚的喜悦,又有对时局动荡的叹息和对故乡的思念,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了诗人在乱世中漂泊不定的感慨以及对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。