鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 崇阳道中
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
张公少为令,愍俗有遗书
左贩洞庭橘,右担彭蠡鱼
歌奔中夜女,归抱十年雏
近岁多儒学,仁风似有初
译文 / 白话释义
张公年轻时做县令,怜悯风俗而留下著作。左边贩卖洞庭的橘子,右边担着彭蠡的鱼。半夜有女子唱歌奔跑,归来怀抱十岁的孩子。近年有很多儒学之士,仁爱的风尚好像又恢复到最初的时候。
注释
怜悯,同情。mǐn;幼鸟,这里可理解为孩子。chú;指儒家学说或儒家学者。rú;形容恩泽如风之流布,这里指仁爱之风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首联简单介绍张公年轻时的经历及留下著作之事,颔联通过描述贩卖洞庭橘和彭蠡鱼这样富有地域特色的场景,勾勒出当地的生活画面,颈联则描写半夜女子唱歌奔跑和抱雏而归的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着对过去的一种怀念之情,从前文描述的张公时代的风俗画面到尾联提到近年儒学兴起、仁风复初,有对这种风气转变的欣慰之感。在意境营造上,通过对不同场景的描写,构建出一个既有着烟火气的生活场景,又有着文化和风俗底蕴的地方意境。主题思想上,主要围绕当地的风俗、人物事迹以及风气的传承和转变展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。