鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和头陀寺
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
蟠空作风雨,发地鸣鼓吹。
日晴四无人,声在高林际。
伊优儿女语,蹇浅市井议。
我欲抱七弦,写此以卒岁。
译文 / 白话释义
松枝盘曲在空中像是兴起风雨,从地面生发像是奏响鼓乐。天气晴朗四周无人,松声在高高的树林边际响起。那松声如同小儿女的咿呀软语,又像是浅薄市井之人的议论。我想要抱着七弦琴,弹奏松声来度过岁月。
注释
盘曲,pán;形容小儿说话声,也用以讥讽逢迎谄媚的语态。;浅薄,jiǎn;古琴的七根弦,这里代指琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘蟠空作风雨,发地鸣鼓吹’运用了比喻和夸张的手法,将松树发出的声音分别比作风雨声和鼓乐声,同时‘蟠空’‘发地’也有夸张地表现松枝形态及声音来源之广的效果。颔联‘日晴四无人,声在高林际’通过描写晴朗且无人的环境,更加突出松声的寂寥、空灵,营造出一种清幽的意境。颈联‘伊优儿女语,蹇浅市井议’运用对比,将松声与儿女软语和市井浅薄议论相对比,一雅一俗,突出松声的独特性。在情感表达方面,诗人对松声有着细致的感受,通过这些描写表达出对松声的喜爱与欣赏,最后‘我欲抱七弦,写此以卒岁’直抒胸臆,想要用琴音来记录松声相伴度过岁月,体现出诗人对这种自然之声的向往与珍视。主题思想上,借对松声的描写与感悟,表达了诗人对自然之音的喜爱,以及对宁静、高雅生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。