鄂州南楼书事四首 其二
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
画阁传觞容十客,透风透月两明轩
南楼槃礴三百尺,天上云居不足言
译文 / 白话释义
华丽的楼阁中可容纳十位客人传递酒杯饮酒作乐,那通透月光清风的是两座明亮的小轩。南楼雄伟壮阔高达三百尺,即使是天上神仙居住的地方与之相比也不值得一提。
注释
古代酒器,这里指酒杯。音shāng。;雄伟、高大的样子。音pán bó。
赏析
从文学手法上看,首句‘画阁传觞容十客’直叙画阁宴饮之事,‘画阁’点明地点之华美,‘传觞’描绘出宾客饮酒的热闹场景,有很强的画面感。‘透风透月两明轩’通过描写轩的通透,既写出了环境的清幽,又与前句的画阁宴饮形成动静对照。‘南楼槃礴三百尺’运用夸张手法,极言南楼之高大雄伟。情感表达上,诗人对南楼的喜爱与自豪之情溢于言表,认为南楼气势非凡,连天上云居都无法与之相比,体现出诗人对南楼独特的情感。在意境营造方面,诗中既有画阁宴饮的热闹欢快意境,又有透风透月轩的清幽意境,最后又以雄伟高大的南楼形象作结,多种意境相互交融。主题思想上主要是对南楼壮丽景象的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。