鄂州戎治静憩亭

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
幽亭何处寻,岩树碧森森。
独坐生云石,少安经世心。
伴人双鹤立,多事一蝉吟。
提剑翻然起,中原秋草深。
译文 / 白话释义

幽静的亭子到哪里去寻找呢?只见岩石边的树木翠绿而繁茂。独自坐在生出云雾的石头上,稍稍安定治理世事的心。有一双鹤站着陪伴着人,一只蝉不住鸣叫像是很多事。提起宝剑猛然起身,中原大地秋草已经很深了。

注释

军事政务治理之所,戎,军事;治,治理之处。;幽静的亭子。;岩石边的树木。;稍微安定。少,稍微,读音:shǎo。;治理世事。;迅速而彻底地,也作‘幡然’,读音:fān rán。

赏析

这首诗在意境上,通过描写幽亭、岩树、云石、双鹤、鸣蝉、秋草等景象,营造出一种清幽又带有一丝寂寥、壮阔的意境。从写作手法来看,前两联先通过设问引出幽亭所在的环境描写,然后描写自己的独坐与安心的状态,情景交融;后两联采用衬托手法,双鹤的陪伴更显寂静,而多事的蝉鸣则打破寂静,形成一种动静相衬的效果。在情感表达方面,诗中既有对眼前清幽之境的喜爱与安适之情,如‘独坐生云石,少安经世心’,又有从这安适中突然涌起的壮志豪情,‘提剑翻然起,中原秋草深’表达出诗人对中原大地的关切,想要有所作为、驰骋中原的报国之志。主题思想上,既有个人对宁静闲适生活的短暂体验,更有对国家大事的牵挂和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。