鄂渚赠祥公
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
寂寥堆积者,自为是高僧。客远何人识,吟多冷病增。
松烟青透壁,雪气细吹灯。犹赖师于我,依依非面朋。
译文 / 白话释义
那被寂寥之感堆积环绕之人,自认为是高僧。远方来的行客有谁能认识呢,吟诗过多寒冷之病更添几分。松枝燃烧产生的青烟透入墙壁,雪气细微地吹拂着灯盏。仍然依赖祥公您对我(的情谊),我们亲密并非表面朋友。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;一位僧人,具体情况不详。;寂静空旷,冷落萧条。;把事物堆集成堆。这里形容寂寥之感很多。;因受寒而引起的疾病。;指松树枝燃烧后产生的烟。
赏析
在文学手法上,此诗首联直接点明祥公的形象,‘寂寥堆积者’用一种形象的表达描绘出祥公内心的孤独寂寥之感,直接切入主题。颔联中‘客远何人识’通过设问,表达出祥公的孤独无人理解,同时‘吟多冷病增’将吟诗与身体的冷病相联系,侧面烘托出其生活的清苦与内心的寂寥。颈联‘松烟青透壁,雪气细吹灯’是精彩的写景之句,通过描写松烟入壁、雪气吹灯的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,让祥公的形象在这样的环境烘托下更加鲜明。尾联‘犹赖师于我,依依非面朋’直抒胸臆,表达出诗人对祥公的依赖和他们之间真挚而非表面的情谊。从情感表达来看,全诗围绕祥公的寂寥展开,既有对祥公无人识、孤独清苦的同情,又有对两人之间真挚情谊的珍视。主题思想上,主要刻画了祥公这样一个孤独寂寥却有着不凡气质的高僧形象,同时也体现出诗人与祥公之间深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。