发安仁驿

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
鸡鸣发山驿,天黑路弥险。
烟树出狷声,风枝落萤点。
江秋气转炎,嶂湿云难敛。
伫立山雨来,客愁纷冉冉。
译文 / 白话释义

鸡叫的时候从山驿出发,天色渐黑道路更加艰险。烟雾缭绕的树林中传出狷鸟的叫声,被风吹动的树枝上落下萤火虫般的光点。江边的秋天气息转为炎热,山峦湿润,云彩难以聚拢。长久地站立等待山雨来临,旅客的愁绪纷纷而起。

注释

狷鸟,一种叫声独特的鸟类。在古文中常用来描绘山林中的声音,增加意境的幽深感。;山峰,多指连绵的山峰。如‘千嶂里,长烟落日孤城闭’,在这里描绘出山峦湿润的景象,突出了环境的潮湿。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写展现了夜晚山驿的景象,如‘烟树出狷声,风枝落萤点’,运用了动静结合的手法,使画面生动而富有意境。情感表达上,以‘客愁纷冉冉’直接抒发了旅客在旅途中的忧愁,让读者感同身受。意境营造上,营造出了一种幽暗、潮湿、充满愁绪的氛围,如‘嶂湿云难敛’。主题思想上,主要表达了旅客在旅途中的孤独、忧愁以及对环境的感受,反映出人生在旅途中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。