发安溪至青田戎事急不得留有感
明 · 刘基 · 五言
原文
䴗鸣戒晨装,挂席日尚早。
风乱沙上云,雨昏江中岛。
士生从王事,薄质非所宝。
但惧筋力微,任重躜远道。
昔迈园柳青,今来江枫老。
豺狼互灭没,忧虞何时了。
朝原思眷令,夜船梦萱草。
寸步隔河山,惄焉伤怀抱。
译文 / 白话释义
䴗鸟鸣叫提醒着要开始整理早晨的行装,挂起船帆的时候太阳还很早。风吹乱了沙上的云朵,雨水使江中岛屿变得昏暗。士人活着应当听从君王的差遣,微薄的资质并不是值得珍视的。只是害怕自己的精力微弱,肩负重任却在艰难的道路上前行。以前经过园中的柳树还很青葱,如今再来江边看到枫叶已经变老。豺狼相互出没,忧虑何时才能结束。早晨在平原上思念着眷恋的县令,夜晚在船中梦到萱草。一步之遥就隔着山河,心中忧伤满怀。
注释
一种鸟,这里以其鸣叫来暗示时间的推移和离乡的开始。;挂起船帆,指乘船出发。常用来表示出行或远行。;微薄的资质,诗人自谦之词,表达自己的平凡和不足。;艰难地行走,这里形容在艰难的道路上前行,体现出任务的艰巨。;眷恋的县令,可能是诗人在故乡的上司或有情谊的官员,表达了对故乡之人的思念。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了离乡赴戎的情景与内心感受。写作手法上,‘风乱沙上云,雨昏江中岛’运用了对偶的手法,描绘出一幅风雨交加、景象朦胧的画面,增强了诗歌的意境感。情感表达方面,诗人既有对离乡的不舍和对家乡的思念,如‘朝原思眷令,夜船梦萱草’,又有对肩负重任的担忧和对时局的忧虑,如‘但惧筋力微,任重躜远道’。意境营造上,从清晨的䴗鸣到风雨中的路途,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了士人应尽忠报国的情怀,同时也流露出对战争和离乱的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。