发白
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
发白愁儿女,情多愧圣贤。
无成非事业,不病即神仙。
孔雀沙为浴,梅花石作田。
河清如可俟,坚卧更三年。
译文 / 白话释义
头发变白让我为儿女担忧,情感丰富却愧对圣贤。没有成就算不上事业,不生病就如同神仙。孔雀用沙子沐浴,梅花在石头上耕田。黄河变清如果可以期待,我就再坚持卧病三年。
注释
头发变白,常用来形容人年老或经历沧桑。;圣人和贤人,古代被认为是道德高尚、有卓越才能的人,此处诗人因自己未能达到圣贤的境界而感到愧疚。;想象孔雀用沙子沐浴,是一种奇特的景象描写,增加了诗歌的奇幻感。孔雀在古代文化中常被视为祥瑞之鸟,用沙子沐浴的描述体现了诗人丰富的想象力。;想象梅花在石头上耕田,同样是奇特的想象,营造出一种超脱现实的意境,暗示诗人对理想生活的向往。;黄河之水变清,是古代祥瑞的象征,常用来比喻天下太平或时世好转。诗人在这里用‘河清如可俟’表达对美好未来的期待。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和想象。通过‘白发愁儿女’与‘情多愧圣贤’的对比,展现出诗人内心的复杂情感。想象奇特,如‘孔雀沙为浴,梅花石作田’,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对儿女的牵挂,又有对自己未有所成的愧疚。主题思想上,表达了诗人在岁月流逝中对人生的思考和对未来的期待,虽感叹未建功立业,但仍怀有希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。