发白沙口次长芦
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
篙师救首尾,我为制中权。
挂席满风力,如椎强弩弦。
晓放白沙口,长芦见炊烟。
一叶托秋雨,沧江百尺船。
反观世风波,谁能保长年。
念昔声利区,与世阙周旋。
大道甚闲暇,百物不废捐。
谁知目力净,改观旧山川。
译文 / 白话释义
撑船的篙师在船头船尾忙碌救护,我则在船的中央掌控船的平衡。扬起船帆,风满帆篷,就像拉开强劲弓弩的弓弦。早晨从白沙口出发,在长芦看到袅袅炊烟。一片树叶在秋雨中飘零,沧江上有百尺长的船只。回头看世间的风波,谁能保证长寿安宁。想起往昔追逐名利的地方,与世间缺少周旋应对。大道其实非常安闲自在,各种事物都不会被废弃。谁知道当目光清澈时,看到的山川都像换了新貌。
注释
撑船的熟手。篙,gāo,撑船的竹竿或木杆;掌控船的中央平衡权力。制,控制;中权,指中央的权力。;挂起船帆。席,船帆。;像捶打强劲弓弩的弓弦一样。椎,chuí,捶击;强弩,qiáng nǔ,强劲的弓弩。;废弃。捐,舍弃。;目光清澈。浄,同‘净’,jìng。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江上行船的情景以及所见的景象,营造出一种萧索又带有哲思的意境。如‘一叶托秋雨,沧江百尺船’,以一叶和百尺船对比,在秋雨的背景下,尽显孤独与渺小,给人一种孤寂、苍茫之感。 写作手法上,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述了行船的经历,从篙师的救护到船帆满风前行,再到看到长芦的炊烟,叙事简洁明了。后半部分则转为抒情和议论,通过对世间风波的感慨,联想到往昔在名利场中的经历,最后表达对大道的感悟。 情感表达丰富,既有对行船途中所见所感的直接描绘中蕴含的孤独感,又有对世间名利的厌弃,还有对大道安闲自在的向往。主题思想上,传达出一种超越世俗名利,追求内心宁静、大道真谛的情怀,以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。