发北巡向顺安

清 · 洪良浩 · 七言律诗

原文
行鼓初鸣驿骑催,邮亭小雨净无埃。
雁声远自云间落,秋气先从塞上来。
村女田中方拾穗,农夫树下共衔杯。
天时更觉重阳逼,山菊如期处处开。
译文 / 白话释义

出行的鼓刚刚敲响,驿站的马就被催促着出发,邮亭下的小雨让一切干净没有尘埃。大雁的叫声远远地从云间传来,秋天的气息首先从边塞那边吹来。乡村的女子正在田里拾穗,农夫在树下一起喝酒。时节更让人感觉重阳节临近了,山菊像约好了一样处处盛开。

注释

古时传递文书并供驿使或旅客歇宿的驿站。;口含酒杯,多指饮酒。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘行鼓初鸣’‘驿骑催’‘邮亭小雨净无埃’描绘出一幅北巡启程时的画面,小雨初停的邮亭,即将出发的驿骑,动静结合,奠定了一种略带忙碌但又清新的基调。颔联‘雁声远自云间落,秋气先从塞上来’是非常精彩的写景之句,大雁的叫声从云间传来,用‘落’字极为生动,仿佛声音有了实体,同时传递出秋意,且点明了北巡方向是向着边塞,塞上来的秋气暗示地域的转换,意境高远而开阔,空间感十足。从写作手法看,颈联‘村女田中方拾穗,农夫树下共衔杯’采用了对仗的手法,描绘出乡村的田园生活场景,与前面旅途所见的景色相融合,一为自然之景,一为人文之景,画面感很强。在情感表达方面,诗人在北巡途中,既有对路途景色的欣赏,也有对田园生活的一种默默关注,最后两句‘天时更觉重阳逼,山菊如期处处开’,重阳将近,山菊盛开,暗示着时光的流转,有一种淡淡的时光易逝之感。主题思想上,展现了北巡途中的所见所感,包括自然景色、田园生活以及对时节变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。