入关杂咏
清 · 洪良浩 · 七言律诗
原文
桓公北伐至孤竹,武帝东巡礼岱宗。
大帻神人谁复识,羽衣仙子竟难逢。
游谈遂化燕齐俗,豪侠尚传王霸踪。
况是边风好驰射,居民不复力耕农。
译文 / 白话释义
齐桓公向北征伐到达孤竹国,汉武帝向东巡游去泰山行封禅大礼。头戴大帻的神人谁还能认识呢,身穿羽衣的仙子竟然难以遇到。高谈阔论于是演变成燕齐地区的风俗,豪杰侠士还流传着王霸的踪迹。何况这里边地的风气喜好骑马奔驰射箭,居住在此地的百姓不再致力于耕种农田。
注释
古国名,在今河北卢龙一带。;泰山的别称。;一种头巾。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人之服。;指言谈浮夸不实。
赏析
这首诗运用了用典的写作手法,如‘桓公北伐至孤竹,武帝东巡礼岱宗’,引用齐桓公北伐和汉武帝东巡的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。在意境上,通过描述古时的英雄事迹与神仙传说,如‘大帻神人谁复识,羽衣仙子竟难逢’,营造出一种神秘而又略带沧桑的氛围。从情感表达来看,诗人对当地风俗的改变和百姓不再力耕农似乎有一种复杂的情感,既有对往昔的缅怀,又有对现状的感慨。主题思想上,诗人借古讽今,通过对历史事件和传说的回顾,以及对当地风俗和民生的描写,表达对社会现象的思考。诗歌以叙事和议论相结合,如先叙述历史典故,然后对当地的风俗和民生情况发表议论,使诗歌层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。