发苍梧
明 · 孙承恩 · 五言
原文
悠悠客心惊,冉冉岁华易。
春风吹天涯,百草凄已碧。
长江无劲鳞,远汉有倦翼。
万里今此归,慰喜动颜色。
楼船沸箫鼓,东道劳祖席。
持杯心已慵,解缆翻不怿。
眷焉念初至,有友生死隔。
鸟鸣唤其侣,兽鸣求其匹。
同来不同返,恻怆涕沾臆。
译文 / 白话释义
游子的心悠悠地惊惶不安,时光慢慢地消逝容易过去。春风吹向天涯海角,百草已经凄然变绿。长江里没有矫健的鱼,高远的天空有疲倦的飞鸟。如今从万里之外归来,欣慰喜悦之情溢于言表。楼船之上箫鼓喧天,东道主人设酒饯行。手持酒杯却心意慵懒,解开缆绳反倒心中不悦。眷恋地想起初到之时,有朋友已经生死相隔。鸟儿鸣叫呼唤它的伴侣,野兽鸣叫寻求它的配偶。一同来却不能一同返回,悲伤得泪水沾湿了胸膛。
注释
古地名,在今湖南南部。;慢慢地。;指矫健的鱼。;高远的天空。;喜悦。;悲痛。;胸膛。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘长江无劲鳞,远汉有倦翼’,以长江无活跃的鱼和远空有疲倦的飞鸟相对比,暗示出自己的羁旅疲惫。‘同来不同返,恻怆涕沾臆’则通过同来之人不能同返的对比,强烈地表达出内心的悲痛。在意境营造方面,诗的前半部分通过‘悠悠客心’‘冉冉岁华’‘春风天涯’‘百草凄碧’等描写,营造出一种时光易逝、客居他乡的孤寂落寞意境。情感表达丰富且层层递进,从客居的惊心、岁华易逝的感慨,到归来时的欣慰,再到想起故友生死相隔的怆痛,情绪不断变化。主题思想围绕着客居游子的复杂情感展开,既有羁旅的辛酸、归乡的慰藉,又有对故友亡故的哀伤,体现出人生的悲欢离合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。