发大梁过郑州感谊叙怀奉寄中丞曾公

明 · 区大相 · 五言

原文
昨来忝嘉命,聊得奉英游。
藩邸声容盛,中台礼数优。
欢言承盻睐,展燕极绸缪。
复值疆场暇,高谈樽俎筹。
何由誉嘉树,因复出长楸。
分陕风犹接,游梁赋易投。
笙镛奋白日,河岳悬清秋。
相遇期终在,衔恩惜未酬。
土风初过郑,封壤渐观周。
东里多遗爱,南阳有令猷。
缁衣闻夙好,青佩动新愁。
郑圃行将嫁,溱源遂乱流。
怀君意未已,书此寄离忧。
译文 / 白话释义

昨日有幸接受美好的使命,得以参与您的盛游。藩王府邸里声乐容貌盛大,中书省中礼仪礼数优厚。欢乐的交谈承蒙您的眷顾,设宴招待尽情欢畅。又正值边疆战事闲暇之时,高谈用兵谋略。因何缘由离开了美好的地方,于是又走出高大的楸树林。陕地东西分治,遗风仍能感受到,到梁地游历作赋容易写成。笙镛乐器奏响于白日,山河高悬于清秋。期待最终还能相遇,心怀感恩可惜还未报答。刚刚经过郑国的风土,逐渐看到周地的疆土。东里有很多遗留的仁爱,南阳有美好的谋略。早就听闻您喜好黑色的衣服,玉佩的摇动引发新的忧愁。郑国的园圃即将消逝,溱水源头于是乱流。思念您的心意不曾停止,写下这些文字寄寓离别的忧愁。

注释

谦辞,表示辱没他人,自己有愧;藩王的府邸;眷顾,喜爱;古代盛酒食的器具,常用作宴席的代称,此处指军事谋略;陕地东西分治,后用以指中央官员出任地方长官等;两种乐器名,笙为吹奏乐器,镛为大钟;美好的谋略、猷为计划、谋划

赏析

这首诗在意境上,通过对旅途经历、往昔交游和各地风土人情的描写,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。如“笙镛奋白日,河岳悬清秋”,白日下乐器奏鸣,清秋中河岳高悬,画面宏大而壮阔。 在写作手法上,运用了叙事、抒情相结合的方式。先叙述往昔与中丞曾公相处的欢乐场景,如“欢言承盻睐,展燕极绸缪。复值疆场暇,高谈樽俎筹”,生动地描绘出交往中的融洽氛围;接着在叙事中融入抒情,如“怀君意未已,书此寄离忧”,直抒胸臆表达对友人的思念和未酬恩情的遗憾。 情感表达丰富,既有对往昔与友人相处时光的怀念,从诗中对欢宴、高谈场面的描写可见;又有对友人的感恩,“衔恩惜未酬”直接表明;还有因分别产生的忧愁,像“青佩动新愁”就将这种愁绪具象化。主题思想围绕着对曾公的感怀、感恩、思念以及旅途的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。