原文

维皇建有极，万邦悉来臣。

海宇久宁谧，和气盎犹春。

如何此胡孽，梗化肆凶嚚。

侵轶我亭障，虏掠我边民。

烽火照原野，羽书达枫宸。

天威赫然怒，亲征勒六军。

小臣专督运，黾勉效忠勤。

粮车若流水，载道声辚辚。

翘首望前旌，銮舆拥祥云。

桓桓大将军，感激思报恩。

帐下万貔虎，胜气薄苍旻。

喜凭国威灵，誓清胡虏尘。

行听奏奇捷，声光迈前闻。

译文 / 白话释义

皇帝建立了准则，各方诸侯都来称臣。四海之内长久安宁，祥和之气浓郁如春天。为何这个胡虏孽种，顽固不化肆意行凶作恶。侵犯我们的边境堡垒，掳掠我们边疆的百姓。烽火照亮了原野，紧急军情传达到皇宫。天子威严盛怒，亲自出征统领六军。我这小臣专门负责督运粮草，勤勉努力奉献忠诚与勤劳。运粮的车子像流水一样，满路都是辚辚的车声。抬头仰望前面的军旗，天子的车驾被祥云簇拥。威武的大将军，感奋激动想要报恩。军帐下有众多勇猛的将士，强盛的气势逼近天空。欣喜凭借国家的威灵，发誓要清除胡虏的烟尘。即将听到上奏奇功大捷，功绩名声超越从前的传闻。

注释

顽固不化。梗，阻塞，不顺从。化，归化，顺从教化。；凶恶愚蠢。嚚，愚蠢而顽固。；古代边塞的堡垒。；宫殿。宸，封建时代指帝王住的地方。；比喻勇猛的将士。貔，古书上说的一种野兽。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出太平盛世下四海宁谧的祥和画面，与后面胡虏入侵、烽火遍野的战乱景象形成鲜明对比，更凸显出战争的突兀和对和平的破坏。从写作手法来看，开篇先扬后抑，先描述国家原本的繁荣稳定，再引出胡虏之乱，情节起伏。诗中运用了夸张的手法，如‘粮车若流水，载道声辚辚’，生动地展现出运粮队伍的庞大与繁忙。情感表达上，既有对胡虏入侵的愤恨，又有对天子亲征、将军奋勇的自豪与信心，还体现了小臣努力效命的忠诚。主题思想围绕着胡虏入侵下国家的应对，从天子到将士再到小臣，各方齐心抵御外敌，表达了保家卫国的决心。

主题与意象

爱国战争叙事忠诚先扬后抑对比保家卫国

发都城