法光藏主之南徐

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
三呼梼下愧灵襟,湖海丛林已遍寻
忘却飞猿旧时路,到头曾不厌初心
译文 / 白话释义

在法光藏主前往南徐之际,多次在神祠下叩拜而有愧于自己的心境,在湖海之间、众多寺院丛林都已经找遍了。忘记了山中飞猿过往的路径,但到最后始终未曾厌弃最初的心愿。

注释

梼(táo),此处‘梼下’可能是指神祠之下,梼有长寿之意,在古文中也用于梼杌等词,梼杌是古代传说中的一种猛兽。;指的是胸怀、心境。;这里指寺院,众多僧人聚居修行之处,出自佛教用语。;厌弃、厌恶的意思。;最初的心愿、想法。

赏析

从文学手法上看,首句‘三呼梼下愧灵襟’通过具体的行为‘三呼’描绘出一种虔诚且愧疚的状态,给读者以画面感。‘湖海丛林已遍寻’则用一种概述的方式,体现出寻找范围之广,从‘湖海’到‘丛林’,在空间上进行了极大的拓展。情感表达上,既有对自己内心的审视而产生的愧疚,又有对某种信念或追求不忘初心的执着。在意境营造方面,‘忘却飞猿旧时路’勾勒出一种物是人非、时光流转的意境,飞猿的旧时路已被忘却,暗示经历之多、变化之大。主题思想围绕着在经历诸多之后,仍然坚守初心展开,反映出一种对信念的坚守以及对自我内心的不断审视与回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。