发广州

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
照海红旗送使舟,鸣笳伐鼓过炎州。
斯游少吐平生气,巨浪长风万里秋。
译文 / 白话释义

红旗映照大海护送使者的船只,吹笳击鼓经过炎热的南方之地。这次游历稍稍抒发了平素的意气,犹如面对万里秋空中的巨浪长风。

注释

吹奏笳这种乐器。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。;击鼓。伐,敲击。;泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘照海红旗送使舟’描绘出一幅壮观的画面,‘照海’‘红旗’色彩鲜明,通过视觉描写营造出宏大的场面,‘送’字赋予红旗以人的动作,形象地写出船只出发时的情景。‘鸣笳伐鼓过炎州’进一步渲染气氛,‘鸣笳伐鼓’从听觉角度增添了出行的声势。在情感表达方面,‘斯游少吐平生气’点明此次游历能稍稍抒发平素的意气,流露出一种豪迈之感。在意境营造上,诗的最后一句‘巨浪长风万里秋’将壮阔的景象与秋季的高远相结合,塑造出一种雄浑、壮阔、悠远的意境。主题思想上,既表现出诗人此次出行的不凡气势,也传达出诗人心中的豪迈意气以及对未来旅程的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。