发洪州

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
童稚相催忽白头,西风满袖古洪州。
重阳天气村村雨,残柳人家处处楼。
樵牧忘机鸿北去,古今无迹水东流。
卸帆旋买枫林酒,饱睡归舟十日秋。
译文 / 白话释义

孩童们互相催促间,我忽然就白了头,西风吹满衣袖,来到了古老的洪州。重阳节的天气,每个村子都在下雨,残柳掩映着人家,处处可见高楼。樵夫和牧童忘却了机心,鸿雁向北飞去,古今之事都已消逝,只有江水向东流去。放下船帆,立刻买来枫林边的酒,在归舟中饱睡十天,感受这秋天的韵味。

注释

儿童,孩童。这里指儿时的伙伴或晚辈。;从西方吹来的风,常给人以凄凉、萧索之感。;农历九月初九重阳节,有登高、赏菊等习俗。;樵夫和牧童,泛指从事山林劳作的人。‘忘机’即忘却世俗的机巧之心,表达一种纯真、自然的状态。;卸下船帆,准备停留或休息。这里体现了诗人在旅途中的闲适之情。

赏析

这首诗意境深远,通过描写洪州的重阳节景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘重阳天气村村雨,残柳人家处处楼’,将雨景和楼景相对比,凸显出洪州的古朴与宁静。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘童稚相催忽白头’,又有对自然景色的喜爱,如‘樵牧忘机鸿北去,古今无迹水东流’,表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然的向往。主题上,以洪州的秋景为载体,抒发了对人生的思考和对时光的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。