法华庵看月江老衲移柏树

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
眉如霜叶骨如峦,破衲何曾畏早寒。
夜坐连云春带雨,如今真作画图看。
译文 / 白话释义

眉毛如同经霜的树叶,骨骼恰似山峦,破旧的僧衣何曾惧怕早来的寒冷。夜晚静坐时云雾相连春雨飘洒,现在真可当作图画来观赏。

注释

经霜的叶子,通常在秋天,叶子受霜后颜色变红或变黄,这里用来形容老衲的眉毛,有冷峻之感。;破旧的僧衣,衲指僧衣,‘破衲’描绘出老衲生活的朴素和清苦。;与云相连,形容云雾的绵密状态,此处用于营造一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将眉比作霜叶,骨比作山峦,生动地描绘出月江老衲清瘦、冷峻且坚毅的形象。‘破衲何曾畏早寒’通过细节描写,一个‘破衲’点明老衲生活的清苦,‘何曾畏’则突出其超脱物外、不畏艰苦的精神境界。‘夜坐连云春带雨’营造出一种静谧而又富有诗意的意境,老衲于夜晚静坐,眼前是连云与春雨相伴的景象,给人以空灵、悠远之感。最后一句‘如今真作画图看’,将前面所描绘的人物与景色整体当作一幅画来看待,是一种升华,表达出诗人对这种禅意生活场景的一种欣赏与赞叹。从情感表达来说,诗中流露出对月江老衲的崇敬之情,也有诗人自身对这种超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着对月江老衲及其生活场景的描绘与欣赏,展现出一种禅意与清幽的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。