法华庵雨中诸公以诗相角限得六韵
明 · 袁宏道 · 五言
原文
苦发寒垆窍,闲书折股钗。
琢云裁月遍,俪白粲红皆。
笔误翻缸落,金清入梵谐。
分阄时一赛,驱闷几回徘。
古砚文全蚀,废铛耳半埋。
毗耶多口老,闲引散花娃。
译文 / 白话释义
苦涩的炉火从炉孔中散发出来,闲暇时书写着如折股钗般的文字。精心雕琢如云裁剪似月般的诗句无处不在,对仗工整将白与红相互映衬皆备。笔误之时打翻了墨缸,清脆的钟声融入梵音之中和谐无比。分取诗题偶尔比试一番,为驱赶烦闷多次徘徊。古老的砚台上面的文字完全磨损,废弃的铁锅耳朵半埋在土里。像维摩诘那样能言善辩的老者,悠闲地带领着散花的女子。
注释
指炉孔。垆,炉子。窍,孔洞。;形容书写的笔画曲折如折断的股钗。股,大腿,这里可理解为钗股般的形状。钗,妇女的一种首饰。;使白色的事物相并列、对仗。俪,并列、对偶。;使红色的事物鲜明、美好。粲,鲜明的样子。;抓取阉决定事情。这里指分取作诗的题目等。阄,为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。;‘毗耶离’的省称,是佛教圣地。这里可能借指像维摩诘一样能言善辩的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量细致的描写。如‘苦发寒垆窍,闲书折股钗’通过对炉中烟火和书写状态的描写开篇,给人一种静谧又带有一丝苦涩的氛围。‘琢云裁月遍,俪白粲红皆’中‘琢云裁月’‘俪白粲红’使用了形象的词语组合,展示出诗歌创作时的精雕细琢和对字词色彩、意象的精心搭配,体现出诗歌对仗工整的特点。情感表达方面,既有文人在闲暇时以诗会友、作诗遣怀的闲情逸致,也透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘分阄时一赛,驱闷几回徘’。在意境营造上,诗中描绘了法华庵雨中的场景,有寒垆、古砚、废铛等带有古朴、衰败气息的意象,又有作诗这样高雅的活动,形成一种独特的雅与俗、古与今交织的意境。主题思想围绕着在法华庵中的文人聚会作诗的活动展开,展现了当时文人的生活情趣和精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。