发家书更缀一诗
近代 · 黄仁基 · 七言绝句
原文
陌上言归柳暗初,排愁以梦计终疏
累卿月下浣纱手,为揽清光读此书
译文 / 白话释义
在田间小路上准备回家时,柳树刚刚开始变绿。用做梦来排解忧愁,最终还是觉得不太有效。劳累你在月光下像浣纱女一样的手,为了欣赏这清辉来读这封家书。
注释
田间的路上,泛指乡间小路。;洗涤纱线,古代常指女子在河边洗衣的情景,这里借指妻子的勤劳。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如'陌上言归柳暗初',生动地描绘出归家时路边柳树初绿的景象,给人以清新之感。情感表达上,通过'排愁以梦计终疏',将内心的忧愁展现得淋漓尽致,体现出诗人内心的纠结与无奈。意境营造方面,'陌上'和'柳暗'营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想上,主要表达了诗人离家在外的思念之情以及通过家书来排解忧愁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。