乏良医

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
长息上池水,偏疑寿世书
七诊理不再,九候势全虚
肱折知良术,身轻辨病除
名医非取利,涤脏足心舒
译文 / 白话释义

长久叹息那上池之水(难以得到),偏偏怀疑那些养生济世的书籍。七种诊法的道理已经不再(有用),九种脉象的形势全都虚弱。手臂折断才知道高明的医术,身体轻快才辨别出疾病被祛除。有名的医生并非谋取利益,洗净脏腑内心就足够舒畅。

注释

长长地叹息,表达一种感慨的情绪。;典故出自《史记·扁鹊仓公列传》,指未曾沾及地面的水,是一种神奇的医药资源。;可以延年益寿、济世救人的书籍,这里主要指医书。;中医的七种诊断方法。;中医切脉的九个部位,这里代指脉象情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代,如‘上池水’代指神奇的医药资源,‘寿世书’代指养生医书。在情感表达方面,诗中透露出对良医难寻的无奈与感慨,同时表达了对真正不为利益、只求治病救人的名医的崇敬与向往。在意境营造上,通过对医疗诊断的失败和对良医的渴望,营造出一种有些失落又充满期待的氛围。主题思想围绕着医疗、良医展开,反映出对当时医疗状况的忧虑以及对理想中医疗境界的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。