发龙江 其一

明 · 解缙 · 五言律诗

原文
龙江候明发,恋阙倍思亲
风急回征雁,舟行别故人
望中知里闬,梦想听韶钧
后夜多遥念,风生淮水滨
译文 / 白话释义

在龙江等待天明出发,留恋宫阙更思念亲人。风急之时大雁往回飞,行舟即将告别老朋友。远望之中能知晓家乡里巷,梦中都想听到朝廷的雅乐。此后的夜晚会有许多悠远的思念,此时淮水之滨已起风了。

注释

阙为宫阙,代指朝廷,恋阙即留恋朝廷。;里门,代指乡里、家乡。;指美好的乐曲,这里可理解为朝廷的雅乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙江候明发,恋阙倍思亲’直接点明地点与事件,‘恋阙’和‘思亲’并提,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘风急回征雁,舟行别故人’中,作者借景抒情,以‘风急’‘征雁’这些景象渲染出一种离别的氛围,大雁回飞而自己却要远行,形成对比,更添惆怅。颈联‘望中知里闬,梦想听韶钧’,前半句是视觉描写,写出遥望中对家乡的感知,后半句写梦中对朝廷乐音的向往,虚实结合,将思乡念国之情进一步深化。尾联‘后夜多遥念,风生淮水滨’以景结情,淮水之滨的风生起,就如同自己的思念悠长无尽。在情感表达方面,此诗表达了诗人对朝廷的留恋、对亲人的思念、对故乡的想念以及对友人离别的感伤。在意境营造上,通过风、雁、舟行、淮水滨等景象,营造出一种孤寂、惆怅又充满思念的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,既表达了离别的愁绪,又体现出对家乡、朝廷和亲人朋友复杂的眷恋情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。