发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
晁君父之舅,徐子我之友
晁诗紫微来,徐学新安后
徐固困箪瓢,晁复厌奔走
当今诸侯贤,孰愈豫章右
经行见虽屡,款语不能又
烦君因几席,为我探怀袖
译文 / 白话释义

晁君是我父亲的舅父,徐君是我的朋友。晁君的诗学来自紫微(此处可能代指某位诗人或流派),徐君学习新安(学派之类,推测)之后。徐君固然困于贫困的生活(箪瓢代指贫困),晁君又厌倦四处奔走。当今诸侯中的贤能之人,谁能超过豫章(此处可能指地名或者某个人)的右边(这里或许是代指某人)。我虽然多次与他们相见,但却不能再次亲切交谈。麻烦您凭借几案和坐席(意即趁着相处之时),为我探寻他们的心意。

注释

称人兄弟。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。箪,dān。;亲切交谈。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;探寻、探究。;怀抱。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,通过对晁君和徐君的关系以及他们的状况进行叙述,展现出一种质朴的文风。从情感表达来看,诗人对晁君和徐君有着一定的关切之情,既同情他们的处境,如徐君的困窘、晁君的疲于奔走,又对他们有着某种期待。在意境营造方面,诗中营造出一种淡淡的惆怅氛围,如‘经行见虽屡,款语不能又’,多次相见却不能再次亲切交谈的遗憾。主题思想上主要围绕着人物关系以及对人物的境遇与情感的表达展开,通过对晁、徐二人的描述和自己与他们的关系及交往情况,表达出对他们的复杂情感,并希望他人能代为传达自己的心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。