发龙游
明 · 刘基 · 五言
原文
微飙献轻凉,客子中夜发。
秋原旷无际,马首挂高月。
草虫自宫商,叶露光可掇。
狭径非我由,周行宜如发。
扬鞭望南天,晴霞绚闽越。
译文 / 白话释义
微微的凉风送来轻轻的凉意,旅客在半夜起身出发。秋天的原野空旷没有边际,马头之上悬挂着高高的明月。草丛中的虫子自然地发出宫商之音,树叶上的露水光芒闪烁可以拾取。狭窄的小路不是我所选择的道路,广阔的大道应该像头发一样笔直。扬起马鞭望向南方的天空,晴朗的彩霞绚烂地映照在闽越之地。
注释
轻微的暴风,这里指微风。;旅客,出行在外的人。;古代五音中的两种,这里指草丛中虫子发出的声音,仿佛有一定的音律。;拾取,这里形容露水光芒闪烁可以用手去拾取,形象地写出了露水的晶莹。;大道,广阔的道路。这里表示应该走宽阔的道路,寓意着人生的正道。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘秋原旷无际’‘马首挂高月’等,营造出了一种空旷、宁静的意境。情感表达上,通过半夜出发的情景,流露出一种孤独和对前路的期待。意境营造上,秋原、高月、草虫等元素组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能表达了诗人在旅途中的感悟,对自然和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。