范百嘉百岁昆仲挽词二首 其一

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
少年何敏锐,才气伏诸生
展卷五行下,挥毫万字倾
百年殊未艾,一病竟无成
谁谓从夫子,同开鬰鬰城
译文 / 白话释义

少年的时候多么敏锐啊,他的才学让诸多书生拜服。展开书卷迅速就能读五行文字,挥笔就能写出洋洋万字。生命还远未走到尽头,却一场病就使得一切成空。谁说跟随夫子(学习),就能一同打开那繁盛的城邑(取得非凡成就)呢。

注释

(感觉)灵敏,(眼光)尖锐。;使屈服,这里指才学让其他书生佩服。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。泛指众有知识学问之士。;还远没有停止、完结。殊,很;未艾,未尽,未止。;文采盛貌。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写人物年少时的敏锐与才高,‘伏诸生’从侧面烘托出其才华出众,是一种正面描写与侧面描写相结合的手法。颔联运用夸张的手法,‘展卷五行下,挥毫万字倾’生动地表现出他才思敏捷,读书速度快且写作能力强。在情感表达方面,诗人对范百嘉年少才华的钦佩之情溢于言表。然而颈联笔锋一转,‘百年殊未艾,一病竟无成’,充满了对他英年早逝的惋惜之情,命运的无常之感油然而生。在意境营造上,前面描绘出一个才华横溢的少年形象,仿佛看到一个意气风发的书生在挥毫泼墨,后面却陡然转换为壮志未酬身先死的悲哀景象,形成鲜明的对比。主题思想上,表达了对早逝才子的惋惜,也透露出对命运难以捉摸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。