范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
我梦石湖堂上书,烟云鸥鸟不关渠
奥篇隠帙诚难了,辞愿一鸱开鏁鱼
译文 / 白话释义
我在梦中于石湖堂中读书,那烟雾云霞、鸥鸟之类都与我不相干。深奥的篇章、隐藏的书卷实在是难以读完,(我)言辞恳切希望能像鸱鸟一样打开书箱(尽情阅读)。
注释
指幽僻的书卷。‘隠’,yǐn,隐蔽、隐藏的意思;‘帙’,zhì,书、书的卷册。;chī,古书上指鹞鹰。;suǒ yú,这里指锁鱼形的锁,代指书箱。
赏析
从文学手法上看,首句以‘我梦石湖堂上书’开篇,直接引入梦境的场景描写,给人一种虚幻又引人入胜的感觉。‘烟云鸥鸟不关渠’则通过对周围环境事物的描写,如‘烟云’‘鸥鸟’,以一种衬托的手法,强调自己专注于读书而对外界事物的忽视,使这种读书的专注形象更加生动。情感表达上,能感受到诗人对知识、对书中内容的强烈渴望之情。‘奥篇隠帙诚难了’一句中,‘奥篇’‘隠帙’描绘出书籍的深奥和神秘,更加强化了这种对知识探索的渴望。最后一句运用比喻,将自己比作想要打开书箱(鏁鱼,指代书箱)的鸱鸟,十分形象地表达出诗人想要深入阅读这些深奥书籍的急切心情。在意境营造上,构建了一个静谧的石湖堂读书的场景,充满着一种对知识的向往和宁静的氛围。主题思想围绕着对知识的热爱与渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。