繁昌道中

宋 · 吴龙翰 · 五言

原文
江天日暖竹为舆,猎猎春风载此臞
凑入
桥成一画,杨花吹雪糁吟须
译文 / 白话释义

江面上天空晴朗阳光温暖,以竹轿为代步工具,强劲的春风吹送着我这个清瘦之人。(‘凑入?桥成一画’句中‘?’字表意不明,暂按字面理解)融入那座桥就成了一幅画,杨花像雪一样飘落在我吟诗的胡须上。

注释

轿子。《荀子·劝学》‘假舆马者,非利足也,而致千里。’;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;qú,瘦。;sǎn,散落,洒上。

赏析

从文学手法上看,首句‘江天日暖竹为舆’点明了时间(日暖)、地点(江天)和出行方式(竹为舆),描绘出一幅春日江景出行图,为全诗奠定了闲适的基调。‘猎猎春风载此臞’中的‘猎猎’生动地写出春风的强劲,‘臞’字精准地描绘出人物清瘦的形象,且将春风拟人化,好像春风在承载着诗人。‘凑入?桥成一画’画面感很强,把眼前之景描绘得如同一幅天然的画作,人与景相融合。‘杨花吹雪糁吟须’运用比喻的手法,将杨花比作雪,形象地写出杨花飘落的姿态,同时‘糁吟须’这一细节描写,增添了一种诙谐与意趣。在情感表达上,诗人流露出一种在春日里悠然自得、闲适自在的情绪,享受着旅途的风景。在意境营造上,通过江天、春风、竹舆、桥、杨花等意象,营造出一种清新、闲适、和谐的春日旅途意境。主题思想上主要是对繁昌道中所见所感的描绘,表达出对旅途景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。