繁昌阻风

明 · 解缙 · 七言

原文
繁昌峡前风阻客,逆浪牵船滞行色
坐数归船疾如箭,俄顷飞帆浪中没
我非寻常流宕人,等闲不遇闲悲辛
读书学得万人敌,直将富贵轻埃尘
君不见当垆逸才题驷马,不如安石济天下
古来豪杰为世出,肯逐青牛度关者
丁宁北风且少停,会看一举登玉京
未把升沉问聃尹,欲共姬周论治平
不须对此叹坎坷,世事到头须勘破
成功他年拂衣归,直向东山日高卧
译文 / 白话释义

在繁昌的峡前大风阻挡了行客,逆浪牵拉着船只阻碍了行程。坐着数着归船快如箭一般,一会儿就在浪中消失不见。我不是寻常四处游荡之人,轻易不会遇到无端的悲辛。读书学习能够敌万人的本领,简直把富贵看得如同尘埃。您没看到那司马相如虽有才华写就《驷马桥》的辞赋,但不如谢安石济世救天下。自古以来豪杰顺应时世而生,怎肯像老子骑着青牛过关(出世隐居)。叮嘱北风暂且稍稍停歇,终会看到一举登上高位。不去把仕途的升降询问老子和尹喜(出世之道),想要和周公、姬昌一起探讨治国平天下。不必对着眼前的坎坷而叹息,世间之事最终要看得透彻。他年功成之后拂衣而归隐,径直向着东山在日头高升时卧躺(表示归隐生活)。

注释

这里指四处游荡、漂泊的人。;指卖酒。汉代卓文君曾当垆卖酒。这里代指司马相如,他与卓文君的故事广为人知,他有文学才华,以辞赋闻名。;这里指司马相如的《驷马桥》辞赋,表达他的才华和抱负等相关内容。;指谢安,字安石,东晋著名政治家,以济世救民为己任,在淝水之战等事件中发挥重要作用。;传说老子骑青牛出关,这里表示出世、隐居的生活方式。;道家称天帝所居之处,这里代指高位、朝廷等。;指老子(李聃)和尹喜。老子是道家创始人,尹喜曾迎老子出关。这里表示出世的道家思想相关。;指周朝,这里代指治理天下的理想状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘我非寻常流宕人,等闲不遇闲悲辛。读书学得万人敌,直将富贵轻埃尘’将自己与寻常之人对比,突出自己的不凡志向;‘君不见当垆逸才题驷马,不如安石济天下’将司马相如与谢安对比,表达对济世之才的推崇。在意境营造方面,诗的前几句描绘了繁昌峡前风大浪急、船只受阻的景象,营造出一种压抑、阻碍的氛围,而后文则转为豪迈、旷达的意境。在情感表达上,诗人开始表达了行程被阻的无奈,但很快转为抒发自己胸怀大志,不屑于富贵,渴望济世救民的情怀,又有对功成身退、归隐生活的向往,情感丰富而有层次。主题思想上,既体现了诗人积极入世、以天下为己任的雄心壮志,又有超脱物外、看淡仕途坎坷的豁达心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。