范成君击洞阴磬
唐 · 范传正 · 五言
原文
历历闻金奏,微微下玉京。
为祥家谍久,偏识洞阴名。
澹伫人闻听,铿锵古曲成。
何须百兽舞,自畅九天情。
注目看无见,留心记未精。
云霄如可托,借鹤向层城。
译文 / 白话释义
清晰地听到那如金器奏响的声音,磬音从天上缓缓传来。作为祥瑞在家谱里记载已久,特别能识别洞阴磬之名。它声音澹泊伫立让人倾听,铿锵的古老曲调由此形成。哪里需要百兽起舞,它自身就足以畅达九天的情思。注目去看却看不见,留心去记却不能精准。云霄如果可以托付,就借仙鹤飞向那高城。
注释
通‘牒’,谱牒,这里指家族的记载。;dàn zhù,澹泊伫立的样子,这里形容磬音悠远淡泊。;形容声音响亮有力。
赏析
从文学手法上看,首联‘历历闻金奏,微微下玉京’通过视觉和听觉的描写,‘历历’‘微微’叠词的运用,生动地写出了洞阴磬声音的清晰可闻以及其仿佛从天上飘然而下的美妙感觉,给人以空灵的听觉和视觉感受。颔联‘为祥家谍久,偏识洞阴名’则从侧面交代了洞阴磬作为祥瑞在家谱中早有记载,强调其祥瑞的地位和人们对它的认知。颈联‘澹伫人闻听,铿锵古曲成’中,‘澹伫’写出了声音的悠远淡泊,‘铿锵’又写出了曲调的铿锵有力,二者对比鲜明又和谐统一,将洞阴磬的声音特色展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中充满了对洞阴磬的崇敬与惊叹之情,从‘何须百兽舞,自畅九天情’一句可以看出,作者认为洞阴磬本身就具有非凡的魅力,无需借助其他外物来增添其影响力,足以表达出九天的情思。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、神秘而又典雅的意境,仿佛将读者带入到一个有着美妙仙乐的仙境之中。主题思想围绕着对洞阴磬的描写与赞美展开,展现了洞阴磬独特的音乐魅力和祥瑞意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。